Zeilen und Wörter genau abrechnen
Eine Übersetzung mit 1.284 Wörtern zu 0,14 € oder 46,5 Normzeilen: Mengen und Preise rechnet eRechnung Helper dezimal, ohne Rundungsfehler. Den Dokumenttitel und die Sprachrichtung schreiben Sie in die Beschreibung der Position.
Gerichte und Behörden
Öffentliche Auftraggeber verlangen eine XRechnung mit Leitweg-ID. Tragen Sie die Leitweg-ID oder das Aktenzeichen, das die Stelle vorgibt, beim Kunden oder in der Rechnung als Käuferreferenz ein. Die Prüfung vor dem Versand meldet, wenn die Käuferreferenz fehlt.
in der XRechnung
<ram:BuyerReference>04011000-1234512345-06</ram:BuyerReference>
Typische Leistungen im Branchenkatalog
14 Positionen für Übersetzer und Dolmetscher stehen mit Einheit, Steuersatz und Richtpreis im Startkatalog. Bei der Einrichtung übernimmt Ihr Steuerbüro oder der Betreiber sie mit einem Klick in Ihre Leistungen; später fragen Sie direkt im Programm nach weiteren. Die Preise passen Sie an – sie sind Ausgangswerte, keine Empfehlung.
| Leistung | Einheit | Richtpreis netto | USt |
|---|---|---|---|
| Übersetzungje Normzeile (55 Anschläge) | Stk | 1,60 € | 19 % |
| FachübersetzungTechnik, Recht, Medizin, je Normzeile | Stk | 2,10 € | 19 % |
| Übersetzung je Wort | Stk | 0,14 € | 19 % |
| Beglaubigungje Dokument | Stk | 15,00 € | 19 % |
| Urkundenübersetzung beglaubigtGeburtsurkunde, Zeugnis | Stk | 59,00 € | 19 % |
| Lektoratje Normzeile | Stk | 0,90 € | 19 % |
| Dolmetschenje angefangene Stunde | Std | 85,00 € | 19 % |
| KonferenzdolmetschenTagessatz | Tag | 890,00 € | 19 % |
| EilzuschlagLieferung innerhalb 24 Stunden | pauschal | 50,00 € | 19 % |
| Mindestauftrag | pauschal | 45,00 € | 19 % |
| Versand Original per Einschreiben | pauschal | 6,50 € | 19 % |
| Reisekostennach Aufwand (Bahn oder Pkw) | pauschal | – | 19 % |
Weitere 2 Leistungen anzeigen
| Leistung | Einheit | Richtpreis netto | USt |
|---|---|---|---|
| Sprachkursje Teilnehmer, 10 Termine | pauschal | 190,00 € | 19 % |
| Fahrtkostenje gefahrenen Kilometer | km | 0,60 € | 19 % |
So geht’s in vier Schritten
Umfang zählen
Normzeilen oder Wörter.
Rechnung schreiben
Übersetzung, Lektorat, Beglaubigung, Zuschläge.
Käuferreferenz
Leitweg-ID oder Aktenzeichen.
Senden
XRechnung an Behörden, ZUGFeRD an Firmen.
Häufige Fragen
Kann ich je Wort mit Cent-Bruchteilen abrechnen?
Ja. Preise haben bis zu vier Nachkommastellen, etwa 0,1400 € je Wort.
Wie rechne ich für ein Gericht ab?
Mit XRechnung und der Leitweg-ID als Käuferreferenz, wenn das Gericht eine vorgibt.
Kann ich Kunden im Ausland Rechnungen schreiben?
Nein. eRechnung Helper ist auf Kunden in Deutschland ohne Reverse Charge ausgerichtet.
Was ist mit dem Mindestauftrag?
Als eigene Pauschale, wenn der Auftrag darunter liegt.
Stand: . Beschrieben ist Version 0.84.1. Richtpreise sind Beispielwerte aus dem Startkatalog; steuerliche Hinweise sind allgemeine Information, keine Steuerberatung.